{"id":1709,"date":"2026-08-12T06:48:59","date_gmt":"2026-08-12T06:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/?p=1709"},"modified":"2026-08-12T13:25:48","modified_gmt":"2026-08-12T13:25:48","slug":"sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/2026\/08\/12\/sport\/","title":{"rendered":"Sport"},"content":{"rendered":"\n

Baseball<\/h2>\n\n\n\n

Ce petit texte a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Maynard Goldstein, un v\u00e9t\u00e9ran de la Brigade Abraham Lincoln, qui regroupait les volontaires am\u00e9ricains qui sont partis se battre c\u00f4t\u00e9 r\u00e9publicain pendant la Guerre civile espagnole, dans les rangs des Brigades Internationales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maynard Goldstein, 1937<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Maynard est n\u00e9 le 2 d\u00e9cembre 1913 dans le Bronx. Il a \u00e9tudi\u00e9 le journalisme et la publicit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de New-York (NYU). Il rejoignit le Parti Communiste Am\u00e9ricain (CPUSA) en 1935 et s\u2019embarqua pour l\u2019Espagne le 20 f\u00e9vrier 1937. Il servit avec la Brigade Abraham Lincoln (ALB) des Brigades Internationales de Jarama \u00e0 Belchite jusqu\u2019\u00e0 son retour aux \u00c9tats-Unis le 16 novembre 1937. Maynard \u00e9tait un membre actif de l\u2019Association des anciens volontaires am\u00e9ricains des Brigades Internationales (VALB\/ALBA). Vous pouvez regarder Maynard parler lors de \u00ab Songs for the Cause \u00bb, le concert-b\u00e9n\u00e9fice organis\u00e9 le 16 octobre 2010 au Mus\u00e9e de la ville de New York, avec Pete Seeger, Patti Smith et Guy Davis<\/a>. Un an avant son d\u00e9c\u00e8s, il a a publi\u00e9 un court article dans le journal de la l\u2019association \u00ab\u00a0Volunteer For Liberty\u00a0\u00bb<\/em> (Volontaires pour la libert\u00e9) \u00e0 propos d\u2019une anecdote survenue pendant une permission entre deux combats. Ce petit texte \u2013 au del\u00e0 de l\u2019anecdote amusante \u2013 est int\u00e9ressant car il nous dit comment les paysans r\u00e9volutionnaires espagnols concevait la justice et les sanctions \u00e0 appliquer en cas d\u2019atteinte aux biens collectifs.<\/p>\n\n\n\n

Original : Baseball in Espa\u00f1a<\/a><\/p>\n\n\n\n

Publi\u00e9 le 31 ao\u00fbt 2010 Par Maynard Goldstein<\/p>\n\n\n\n

La guerre ne consiste pas uniquement \u00e0 tirer, \u00e0 bombarder et \u00e0 aller en enfer. Rarement, c\u2019est un jeu.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 cette occasion que les brigades Lincoln et Washington de Volontaires am\u00e9ricains des Brigades Internationales se sont r\u00e9unies apr\u00e8s la bataille de Brunete pour un repos et un match de baseball.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019\u00e9tais le directeur sportif officieux de la brigade Abraham Lincoln, le fier gardien de toutes les battes, balles et gants de baseball que nos amis avaient exp\u00e9di\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique, [et \u00e0 ce titre] j\u2019\u00e9tais le camarade qui a d\u00e9couvert un terrain de baseball id\u00e9al non loin de notre camp de repos \u2013 lisse, dur, grand, assez pour d\u00e9fier les cogneurs et attendre juste que quelqu\u2019un chante : \u00ab Emm\u00e8ne-moi au jeu de balle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Nous avons creus\u00e9 les bases, ratiss\u00e9 les lignes de p\u00e9nalit\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9 un match m\u00e9morable sur ce champ de bl\u00e9 en Espagne. Le score final, pour l\u2019amour de l\u2019Histoire, \u00e9tait Lincoln 2 et Washington 1.<\/p>\n\n\n\n

A mon retour dans mes quartiers [apr\u00e8s la partie], j\u2019ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 \u00e0 la tente de Steve Nelson, o\u00f9 nous avons \u00e9t\u00e9 rejoints par trois paysans m\u00e9contents. \u00ab On dirait que tu va avoir beaucoup de probl\u00e8mes, Maynard \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Steve.<\/p>\n\n\n\n

Moi? Des probl\u00e8mes ? Quoi de neuf? Je me l\u2019a jouait en gardant mon sang froid.<\/p>\n\n\n\n

Steve d\u00e9signa les trois hommes. \u00ab Ils pr\u00e9tendent que vous avez pris leur terrain centenaire pour battre le grain et que vous l\u2019avez transform\u00e9 en terrain de baseball. Ils r\u00e9clament justice et r\u00e9clament votre sang.<\/p>\n\n\n\n

Avec indignation, je me suis demand\u00e9 comment mon sang pourrait \u00e9ventuellement r\u00e9parer leur champ. \u00ab Ce n\u2019est pas possible \u00bb, r\u00e9pondit sombrement Steve. \u00ab Mais votre sueur le peut. \u00bb Et c\u2019est ce qui s\u2019est produit.<\/p>\n\n\n\n

Sous la direction vigilante des paysans, notre \u00e9quipe de baseball triomphante a travaill\u00e9 d\u2019arrache-pied pour finalement ramener le terrain \u00e0 ressembler \u00e0 son \u00e9tat initial. Mais nous n\u2019avons plus jamais jou\u00e9 au baseball en Espagne.<\/p>\n\n\n\n

Football<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cf. l’article d\u00e9di\u00e9 au Football : https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/2026\/08\/12\/football\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Olympiades populaires de 1936<\/h2>\n\n\n\n

Affiche<\/strong>s<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baseball Ce petit texte a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Maynard Goldstein, un v\u00e9t\u00e9ran de la Brigade Abraham Lincoln, qui regroupait les volontaires am\u00e9ricains qui sont partis se battre c\u00f4t\u00e9 r\u00e9publicain pendant la Guerre civile espagnole, dans les rangs des Brigades Internationales. Maynard est n\u00e9 le 2 d\u00e9cembre 1913 dans le Bronx. Il a \u00e9tudi\u00e9 le journalisme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1052,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[277],"class_list":["post-1709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacles-et-sport","tag-olympiades-populaires"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/affiche-1936-ly-comite-d-organisation-olimpiada-popular-barc.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1709"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2358,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709\/revisions\/2358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espagne36.cnt-ait.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}